Julkaisemme seuraavassa toimittaja Alvis Kalninsin kääntämän tekstin, jossa Vegas Golden Knightsista takaisin KHL:ään palannut Vadim Shipachyov kertoo nyt oman näkemyksensä kaikesta.

Golden Knightsin GM:nä toimiva George McPhee avasi omia näkemyksiään muun muassa toteamalla, ettei Shipachyov ollut riittävän hyvä NHL:ään ja lisäksi hän sanoi venäläistähden halunneen itse takaisin kotimaahansa.

– Me halusimme saada asiat toimimaan hänen suhteensa, mutta hän halusi palata takaisin kotiin, McPhee kertoi kiekkotoimittaja Danny Websterin Twitter-tilin mukaan.

Totuus on aina se, että olemassa on yhtä monta tarinaa kuin kertojaa, ja niin on tässäkin tapauksessa.

Tässä Kalninsin kääntämä teksti kokonaisuudessaan:

”Treenaamisen kanssa ei ollut mitään ongelmaa ja he sanoivat luottavansa minuun. Ennen kauden alkua GM (George McPhee) sanoi, että AHL:ään täytyy lähettää yksi pelaaja ja se pelaaja olen minä. He sanoivat, että siten auttaisin heitä kauppaamaan yhden puolustajista ja sen jälkeen tekisin debyyttini. Sitten yhtenä päivänä he soittivat minulle, sanoivat olevansa liian kiireisiä tekemään bisneksiä ja että minun täytyi pelata AHL:ssä. Kasvotusten minulle kerrottiin yksi tarina, mutta totuus oli toinen.

Minun käskettiin mennä AHL:ään, mutta välittömästi minun käskettiin alkaa hakea uutta seuraa. Luin, mitä he olivat kirjoittaneet minulle, mutta en ymmärtänyt sitä; siitä sai käsityksen, että he halusivat minun purkavan sopimukseni.

Vegas ei hakenut vaihtoehtoja (siirtoa), vaikka se olisi ollut heillekin parempi ratkaisu. He selvästikin halusivat minun purkavan sopimukseni ja antavan sen rahan (bonusraha) heille. Sitten he sanoivat, etten ilmestynyt peliin.

Lisäksi sain kuulla, että vaikka pelaisin hyvin AHL:ssä, en tulisi siltikään pelaamaan NHL:ssä. Kaiken tämän jälkeen päätin, etten halunnut olla siellä enää. Agenttini jutteli GM:n kanssa ja he tulivat yhteisymmärrykseen, että uuden seuran etsiminen veisi pari päivää ja sen takia lähdin Chicagosta takaisin Las Vegasiin (jättäen AHL-ottelun väliin). McPhee ei kertonut tuosta keskustelusta Wolvesin suuntaan, joten he luulivat minun jättäneen joukkueen tarkoituksella.

[readmore from=”suomalaiset”]

Lehdistössä minun puolestaan kerrottiin matkustaneen vaimoni työ Vegasiin, koska hän ei puhu englantia. Mistä se tarina oikein tuli? Lopulta puhuin perheeni kanssa: kuukausien mittaisen epävarmuuden sekä useiden hymyjen ja keskustelujen, joilla ei ollut mitään tekemistä todellisuuden kanssa, jälkeen päätimme palauttaa heille rahat ja palata takaisin Venäjälle.”

Me emme missään nimessä lähde valitsemaan tässä puolia, koska sillä ei ylipäätään ole mitään merkitystä. Samassa mieleen kuitenkin herää yksi kysymys: Mikä tarve Shipachyovilla olisi valehdella, koska kaikki on nyt mennyttä, eikä hänen maineensa ole kärsinyt tippaakaan Venäjällä? Sen sijaan Vegasilla on koko maineensa pelissä NHL-pelaajien silmissä.

Aiheet Featured KHL Pääuutiset Siirtouutiset Vegas Golden Knights